0

Dans la scène d'ouverture de No Country For Old Men (2007)Le personnage de Tommy Lee Jones, Sheriff Bell, donne une voix au monologue dans laquelle il mentionne l'envoi d'un garçon à la chaise électrique de Huntsville, au Texas.

J'ai remarqué que cette ligne est presque identique dans le livre, à une différence près. Dans le livre, il envoie le garçon à la chambre à gaz. C'est aussi les premières lignes du livre.

Ok donc c'est différent … gros problème non? Mais j'ai regardé plusieurs versions en ligne que j'ai pu trouver sur le scénario original et dans le scénario original de Coen Brothers, c'est la même chose que le livre, en référence à la chambre à gaz, pas à la chaise électrique.

Donc j'ai fait un peu recherche historique sur le quartier des condamnés à mort de Huntsville, TX et l'histoire de la peine de mort au Texas et ont trouvé les faits suivants:

  • La pendaison était un moyen d’exécution entre 1819 et 1923.
  • L'État du Texas a autorisé l'utilisation de la chaise électrique en 1923 et a ordonné que toutes les exécutions soient effectuées par l'État à Huntsville.
  • L’État du Texas a exécuté le dernier délinquant par électrocution le 30 juillet 1964.
  • En raison de la décision de la Cour suprême en 1972, l'exécution a été déclarée "peine cruelle et inusitée" et le quartier des condamnés à mort a été autorisé en 1973.
  • L’État du Texas a adopté l’injection mortelle comme moyen d’exécution en 1977.
  • L’État du Texas a exécuté le premier délinquant par injection mortelle le 7 décembre 1982.
  • Aucune exécution n’a apparemment eu lieu entre 1964 et 1982.

Compte tenu de ces faits, il semble historiquement peu probable que Bell ait pu envoyer quelqu'un à la chaise électrique. Pour que cela soit vrai, il aurait fallu que ce soit en 1964 ou avant. Si Bell avait 25 ans quand il est devenu shérif, cela signifie qu'il est né en 1939 ou plus tôt et qu'il a au moins 68 ans en 2007 (et presque 10 ans de plus que Jones lui-même au moment de tourner le film). Ne pas dire que c'est impossible, mais semble tout à fait très improbable pour moi.

Donc, mon point est la suivante: pourquoi Jones a-t-il changé de ligne?

Ligne actuelle du film:

Cloche: Il y a ce garçon que j'ai envoyé sur la chaise électrique à Huntsville. Mon arrestation et mon témoignage.

Extrait du livre:

J'AI ENVOYÉ UN BOY à la chambre à gaz de Huntsville. Seul et l'unique. Mon arrestation et mon témoignage.

Version du script d'origine:

BELL VOICE OVER: J'ai toujours aimé entendre parler des anciens. Jamais manqué une chance de le faire. Nigger Hoskins, du comté de Bastrop, connaissait par cœur le numéro de téléphone de tout le monde. Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous comparer aux anciens. Je ne peux pas m'empêcher de me demander comment ils auraient opéré ces temps-ci. Il y a eu ce garçon que j'ai envoyé à la chambre à gaz de Huntsville il y a quelque temps. Mon arrestation et mon témoignage. Il a tué une fille de quatorze ans. Papers a déclaré que c'était un crime de passion mais il m'a dit qu'il n'y avait aucune passion pour cela.

Faire un commentaire